Biografia
Amampondo
Em 1988, durante o concerto celebrando os 70 anos de Nelson Mandela no estádio de Wembley, sete homens com traje tradicional sul-africano tomaram a frente do palco. Sete marimbas e peles de tambores batidas à mão nua — um som que o Ocidente descobriu. É o ato de nascimento internacional do Amampondo.
Em breve
| Nome do grupo | Amampondo (lit. « Gens de Mpondo ») |
| Origem | Langa, township do Cabo, África do Sul |
| Fundado | 1979 |
| Fundador | Dizu « Zungulu » Plaatjies |
| Domínio | Percussão africana tradicional |
| Obras emblemáticas | Heartbeat of Africa (1983), Drums for Tomorrow (1998) |
| Distinções | Embaixadores da música sul-africana (Mandela), JO de Atlanta 1996 |
Datas-chave
| Ano | Evento |
|---|---|
| 1979 | Fundação do grupo em Langa, township do Cabo |
| 1983 | Primeiro registo profissional: Heartbeat of Africa |
| 1988 | Concerto histórico no 70º aniversário de Mandela em Wembley |
| 1989–1992 | Boycote de quatro anos pelo ANC |
| 1994 | Colaboração com o Juno Reactor |
| 1996 | Representação da África do Sul nos JO de Atlanta |
| 2000 | Álbum Vuyani, celebrando 20 anos de carreira |
| 2013 | Langa Nights, Mountain Records |
Um township, marimbas e a recusa do esquecimento
Dizu Plaatjies, nascido em 5 de fevereiro de 1959 em Lusikisiki no Pondoland, cresceu num ambiente onde a música não é um passatempo mas uma linguagem. Seu pai era um curandeiro tradicional, sua mãe professora. Ele mesmo foi iniciado nos ritos xhosa e mpondo. Quando chegou ao Cabo e se instalou em Langa, o maior township da cidade, não abandonou essa música: transplantou-a.
Em 1979, com cinco jovens do mesmo bairro — Simpiwe Matole, Mzwandile Qotoyi, Michael Ludonga, Leo Mbizela e Mandla Lande — formou o Amampondo, que significa « os povos de Mpondo », referência ao reino mpondo no atual Eastern Cape, do qual a maioria dos membros é originária. O grupo começou como músico de rua, mendigando o dinheiro necessário para comprar instrumentos. Em 1981, já tocavam no Scratch Club, uma instituição do Cabo.
Para instrumentar o grupo, os fundadores recorreram ao Padre David Dargie da igreja St. Francis do Cabo. As marimbas foram produzidas em 1979 pelo Irmão Kurt Huwiler no Lumko Institute, um centro de formação artística situado em Umtata. Cada marimba foi afinada segundo as escalas mpondo e as escalas afro-diatónicas, o que deu ao grupo um som irrepreensivelmente enraizado na sua terra de origem enquanto permanecia aberto às harmonias universais.
O grupo alargou depois o seu horizonte trabalhando com etnomusicólogos sobre as tradições do Nigéria, da Costa do Marfim, de Uganda e do Zimbábue. Integraram os ritmos dos povos xhosa, zulú, shangaan e sotho para construir um som pan-africano.
Wembley, o boicote e a resiliência
A consagração chega em 1988. Pediu-se ao Amampondo para tocar no concerto do 70º aniversário de Nelson Mandela no estádio de Wembley. A performance, vista por milhões de espectadores em todo o mundo, estabeleceu imediatamente a sua reputação internacional — o National Geographic qualificará mais tarde o grupo como um dos grupos mais interessantes e experimentais da África do Sul.
Mas o brilho de Wembley esconde um revés imprevisto. Ao regresso, o ANC, o movimento anti-apartheid no exílio, proibiu-os de se produzir tanto dentro como fora da África do Sul. A razão invocada: o grupo tinha-se produzido em Israel e na Taiwan, violando o boicote cultural do apartheid. O paradoxo é doloroso — tinham acabado de tocar no concerto de Mandela, e a porta-lhes foi fechada.
O grupo ficou incapaz de se produzir durante quatro anos. Recolheu-se em Langa e voltou-se para os programas educativos, ensinando a cultura sul-africana nas escolas. Este período difícil, longe de quebrar o grupo, soldou-o mais. Foi durante estes anos que Dizu recebeu o apoio dos países escandinavos, onde festivais e universidades ofereceram ao grupo uma cena de recolha.
A ajuda chegou finalmente de uma fonte inesperada: o arcebispo Desmond Tutu, com quem o Amampondo tinha gravado o álbum Give Praise Where Praise Is Deserved após a sua recepção do prémio Nobel da Paz. Tutu escreveu ao ANC para pedir a levantamento do boicote, e a proibição foi retirada.
Liberados, os músicos retomaram o mundo. Nelson Mandela, solto da prisão em 1990, promoveu-os como embaixadores da música sul-africana — o seu favorito, segundo os testemunhos. Em 1996, foi ele que os nomeou para representar a África do Sul na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Atlanta.
A modernidade sem renegar a tradição
Na década de 1990, o Amampondo empreendeu uma façanha: preservar o espírito da tradição ao mesmo tempo em que a tornava acessível ao grande público. O ponto de virada foi marcado em 1994 pelo encontro com Robert Trunz, proprietário do selo MELT 2000. Após dois anos de negociações contratuais, o grupo assinou em 1996 e lançou Drums for Tomorrow, produzido pelo virtuose camaronês Brice Wassy. O álbum funde marimbas, percussões, cantos e vocalise a cappella com saxofones, trompetes e convidados vindos do Brasil (Airto Moreira), de Cuba (Changuito), da França (Emmanuelle Sejourne) e da Suíça (Chris Stiefel).
A mesma década viu o grupo colaborar com o Juno Reactor, o coletivo de techno alemão. Dizu, Simpiwe, Mandla, Michael e Mabi percorreram os Estados Unidos durante cinco semanas na turnê de Moby, trazendo as percussões africanas para o centro da música dance. Vestidos com pintura corporal e trajes tradicionais, executaram acrobacias e ritmos sobre uma base de techno.
O Amampondo continua a viajar, a ensinar e a inventar. Em 2011, um EP colaborativo com a firma de techno berlinense Âme, Ku Kanjani, prolongou essa abordagem de pontes entre continentes sonoros. O grupo, reduzido mas fiel, manteve-se ativo: Langa Nights foi lançado pela Mountain Records em 2013.
Obras principais
| Obra | Ano | Por que é essencial |
|---|---|---|
| Heartbeat of Africa | 1983 | Primeiro registro profissional, captado ao vivo na Cape Town City Hall |
| Drums for Tomorrow | 1998 | Fusão bem-sucedida entre a tradição xhosa e as músicas do mundo |
| Vuyani | 2000 | Homenagem a vinte anos de carreira, obra-prima da maturidade |
Legado e influência
O Amampondo abriu caminho para toda uma geração de músicos sul-africanos que rejeitam a oposição artificial entre tradição e modernidade. Seu modelo — preservar os sons antigos ao mesmo tempo em que os projeta em contextos contemporâneos — ressoa entre produtores que fazem a ponte entre ritmos tradicionais e formatos de distribuição atuais.
Dizu Plaatjies, após deixar o Amampondo, fundou o Ibuyambo e ensinou música africana na Universidade do Cabo (UCT), onde hoje é professor emérito. Seus álbuns African Kings e Ubuntu — The Common String ganharam South African Music Awards. O grupo permanece a prova viva de que uma música nascida em um township pode conquistar as cenas mundiais sem trair suas raízes.
Fontes e referências
- « Amampondo », Wikipédia, https://en.wikipedia.org/wiki/Amampondo, consultado em 10 de novembro de 2026.
- Craig Harris, « Amampondo — Artist Biography », AllMusic, https://www.allmusic.com/artist/amampondo-mn0000745866, consultado em 10 de novembro de 2026.
- « Amampondo », M2KR — MELT 2000 Legacy Artists, https://m2kr.co.za/legacy-artists/amampondo-3/, consultado em 10 de novembro de 2026.
- « Amampondo », National Geographic World Music (arquivo), consultado em 10 de novembro de 2026.
- Max Mojapelo, Sello Galane e Chris Walton, Beyond Memory: Recording the History, Moments and Memories of South African Music, African Books Collective, 2009.
- Dizu Plaatjies, « Dizu Plaatjies », Wikipédia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dizu_Plaatjies, consultado em 10 de novembro de 2026.
- Mari Koppinen, « Etelä-Afrikan musiikin legenda toi Korjaamolle tunteikkaan rytmijuhlan », Helsingin Sanomat, 8 de novembro de 2018.
- Simon Broughton, Mark Ellingham e Richard Trillo, World Music: The Rough Guide — Africa, Europe and the Middle East, Rough Guides, 1999.













