Bana

Em 1967, um jornalista assistiu a um concerto de Bana em Paris e escreveu: « Ele canta como se tivesse um bebê no colo. » Este colosso natural — 2,13 m de altura, estatura de carregador do porto de Mindelo — entregava uma voz de barítono suave, quase falada, que carregava a melancolia da morna, essa música-capa do Cabo Verde nascida da sodade, essa nostalgia entre o exílio e o retorno. Adriano Gonçalves, dito Bana (1932-2013), passou mais de meio século a fazer viajar essa voz, de Dakar a Rotterdam, de Paris a Lisboa, tornando-se um dos embaixadores mais ouvidos da música cabo-verdiana.

Em breve

Datas-chave

De Mindelo a Lisboa: a voz de um arquipélago

Adriano Gonçalves cresceu na pobreza do bairro de Nossa Senhora da Luz em Mindelo. Órfão de mãe aos dezesseis anos, depois de pai, canta desde os quatro anos ao redor dos músicos locais. Apelidado de « Bana » em referência ao cantor redondo Salibana, o garoto, que se tornou um gigante, trabalhava como operário no porto e depois nos reservatórios da Shell. Sua vida virou quando frequentou B. Léza (Francisco Xavier da Cruz), compositor genial cujos problemas respiratórios o impediam de cantar. Bana tornou-se seu acompanhante, seu guarda-costas, e absorveu suas melodias na fonte. B. Léza ensinou-lhe um estilo intimista, quase falado, que preferia a nuance ao exagero — lição que Bana transpôs para sua própria voz. Em 1958, a Tuna Académica de Coimbra visitou São Vicente; segundo Bana relatado por Cabo Verde & Its Music: « Eu, filho de gente pobre, pés descalços, sempre me deixavam à parte. » Certa noite, os estudantes o ouviram cantar na praça pública e o convidaram a se apresentar em todos os lugares.

Em 1961, Bana ganha o Senegal, onde Pathé Marcony o assina para um primeiro EP de quatro faixas, vendido em 2 000 exemplares na primeira semana. Convencido pelo sucesso, parte para Paris, onde grava Pensamento e segredo (1966) e Bana à Paris (1967). Em 1966, instala-se em Rotterdam com outros cabo-verdianos exilados — Luís Morais, Frank Cavaquinho, Morgadinho — e forma o grupo Voz de Cabo Verde. Com o violão de Luís Morais, seu Nha terra e Rotcha-Nu dão à morna uma modernidade sem sacrificar sua alma. Em 1969, Lisboa torna-se sua verdadeira casa: inaugura o Restaurante Monte Cara, abre o selo Discos Monte Cara e lança os primeiros discos de Celina Pereira, Tito Paris e a jovem Cesária Évora.

A guerra colonial e as turnês organizadas sob convite do regime de Salazar lhe valeram, após a revolução dos Cravos de 1974, ser acusado de colaboração. Deve deixar brevemente a ilha natal e retorna a Lisboa. Só em 1982 é que o governo cabo-verdiano o reconcilia publicamente. Sua discografia prossegue, imperturbável: cerca de trinta LPs e EPs nas gravadoras Voz de Cabo Verde, Discos Monte Cara e Discos Mindelo. Miss Unidos (1977), Contratempo (1979), Dor di nha dor (1984) ilustram uma carreira que abraça a morna, a coladeira e o contratempos. Bana interpreta os textos de Manuel d’Novas e de Dionísio Maio, e apoia os compositores emergentes Djô d’Eloy e Kalú Monteiro. No virar dos anos 1990, marca sua meia centena de carreira com um concerto no Coliseu de Lisboa, repassado em duplo álbum.

Legado

Bana afastou-se das cenas após 1986, mas retornou várias vezes — anunciando vários últimos concertos antes de pegar o microfone novamente. Atingido por um AVC em 2008, enfraquecido pela hemodiálise, extingue-se em 13 de julho de 2013 no hospital Beatriz Ângelo de Loures, aos 81 anos. Deixa oito filhos e uma discografia estimada em cerca de cem registros. Mais de meio século após seus primeiros discos em Dakar, o barítono de Bana continua a informar a morna contemporânea: a reescuta de Nha terra ou Gira sol lembra que a voz de um simples carregador de carga carregou todo um arquipélago.

Obras principais

Fontes e referências

1. Raquel Ochoa, Bana, Uma vida a cantar Cabo Verde, Planeta Vivo, 2008.

2. « Bana (cantor) », Wikipédia (English), https://en.wikipedia.org/wiki/Bana_(singer), consultado em 3 de novembro de 2026.
3. « Adriano Gonçalves (1932-2013) : Cabo Verde & Its Music – A Virtual Museum », https://eng.caboverdeamusica.online/bana/, consultado em 3 de novembro de 2026.
4. « Bana: The Great ‘King of Morna’ and Cultural Trailblazer », Sal Cape Verde, https://salcaboverde.com/bana-the-great-king-of-morna-and-cultural-trailblazer/, consultado em 3 de novembro de 2026.
5. « Morre Bana, o rei da morna de Cabo Verde », PÚBLICO (Portugal), 13 de julho de 2013, https://www.publico.pt/2013/07/13/culturaipsilon/noticia/morre-bana-o-rei-da-morna-de-cabo-verde-1600140, consultado em 3 de novembro de 2026.
6. « Bana », AllMusic, https://www.allmusic.com/artist/bana-mn0000784618, consultado em 3 de novembro de 2026.
7. « Nha morna, nha Terra », Africa Is a Country, 11 de junho de 2014, https://africasacountry.com/2012/07/cabo-verde-music-nha-morna-nha-terra, consultado em 3 de novembro de 2026.
8. « Cape Verde Music Awards — nomsés 2012 », CVMA, http://www.caboverdema.com/?cvma-nomeados-2012-cabo-verde-music-awards,3, consultado em 3 de novembro de 2026.
9. « Morna: Cape Verde’s music of displacement and return », Al Jazeera, 23 de maio de 2021, https://www.aljazeera.com/features/2021/5/23/morna-the-music-of-displacement-and-return, consultado em 3 de novembro de 2026.
10. Orlando Levy (citado em O Arquipélago, 27 de julho de 1967), reproduzindo um comentário de ouvinte: « Ele canta como se tivesse um bebê no colo. »