Jocelyne Béroard

En breve

Datas-chave

Origens, revoluções interiores: uma criança do crioulo e do silêncio

Jocelyne Raphaëlle Béroard cresceu no bairro Petit Paradis de Schœlcher, Martinica, numa burguesia local preocupada com distinção e educação. Sua mãe ensinava inglês, seu pai exerceu a odontologia; o rigor francês impregnou a casa. Mas o crioulo, ele, só existia nas ruas, como uma língua da insolência e do riso — aquela que ninguém ousava pronunciar à mesa. « O crioulo era falado na rua. Era a língua da maldição, uma língua poderosa cujas palavras, especialmente as negativas, ganhavam imediatamente um sentido mais forte », escreverá ela em sua autobiografia, Loin de l’amer (Le Cherche Midi, 2022).

Escolarizada no convento de Cluny e depois no liceu Annexe, ela obteve o baccalauréat científico aos 17 anos. Piano clássico durante sete anos, natação campeã da Martinica e handebol: nenhuma disciplina a deixou indiferente. Em 1972, ela partiu para Caen, onde integrou uma escola de farmácia. Mas foi nos auditórios que ela fez sua primeira revelação: conviver com estudantes africanos abriu seus olhos para uma africanidade que a escola martinicana havia cuidadosamente ocultado até então. « Na diáspora, finalmente tive acesso ao resto do mundo », confessará ela anos depois.

A voz que inventou o zouk love: Kassav’, 40 anos de explosão

Em 1983, Jocelyne Béroard entra no Kassav’. O grupo existe desde 1979. Já havia posto as bases de um novo som, oriundo do gwo ka guadalupeense e da biguine martinicana, cantado em crioulo com uma ambição desmedida: conquistar toda a França. A voz de Jocelyne, imediatamente indispensável, encarna dois rostos do zouk: a suavidade das baladas de amor e a energia dos pedaços de festa. Pa bizwen palé, Mové jou, os sucessos se encadeiam, impulsionados por um som elétrico que não parecia nada do que Paris já tivesse ouvido.

Seu primeiro álbum solo, Siwo, sai em 1986 e torna-se o maior sucesso discográfico jamais alcançado por uma mulher nas Antilhas: duplo disco de ouro, certificado na França. Milans (1991), produzido pela CBS, explora uma escrita mais íntima; Madousinay (2004), assinado pela EMI, mistura zouk e jazz. Enquanto isso, o duo “Kolé séré” com Philippe Lavil (1986) — uma versão reinventada do sucesso do Kassav’ — insinua-se nos alto-falantes europeus: 500 000 exemplares, uma frase crioula que se torna hino geracional. Seu sentido musical afirma-se desde o início — o zouk love que ela carrega torna-se a banda sonora de uma geração. Quarenta anos do Kassav’, mais de 2 000 concertos em 84 países, o Stade de France em 2009 (65 000 espectadores), a Défense Arena em 2019, turnês que varreram a África, a URSS, o Japão e a Austrália. Neste grupo de excepcional longevidade, Jocelyne Béroard acaba por se tornar a assinatura vocal. « O zouk tornou-se um meio para muitos insulares exilados de suportar a vida na França », escreve ela. O zouk não foi reconhecido em seu justo valor pelos meios de comunicação franceses: em 1985, « nenhuma televisão falou do nosso primeiro Zénith, exceto um programa de futebol onde tínhamos um amigo ».

Obras principais

Legado e influência

Jocelyne Béroard foi a primeira mulher caribenha a obter um disco de ouro na França e, para muitos, a voz que abriu as portas do zouk aos ouvidos do mundo. Ela também é autora de uma autobiografia sem concessões, onde a relação com sua história familiar e o trauma da escravidão finalmente encontra seu lugar. Oficial da Legião de Honra (2014) e das Artes e Letras (2020), ela permanece uma figura fundadora da música antilhana e um dos poucos artistas a ter sobrevivido, no palco e na escrita, ao falecimento de Jacob Desvarieux em 2021.

Fontes e referências

1. « Jocelyne Béroard », Wikipédia em francês, https://fr.wikipedia.org/wiki/Jocelyne_B%C3%A9roard, consultado em 4 de novembro de 2026.
2. « Jocelyne Béroard », Wikipedia em inglês, https://en.wikipedia.org/wiki/Jocelyne_B%C3%A9roard, consultado em 4 de novembro de 2026.
3. « Jocelyne Béroard : la voix iconique de Kassav’ et du zouk », Inaya Zouk, https://www.inaya-zouk.com/jocelyne-beroard-biographie-kassav/, consultado em 4 de novembro de 2026.
4. « Jocelyne Béroard », AZ Martinique, https://azmartinique.com/en/all-to-know/celebrities/jocelyne-beroard, consultado em 4 de novembro de 2026.
5. « Kassav’s Jocelyne Béroard: 35 years of healing the world with zouk », RFI, https://www.rfi.fr/en/africa/20150301-kassavs-jocelyne-beroard-35-years-healing-world-zouk, consultado em 4 de novembro de 2026.
6. « Jocelyne Béroard : Kassav, avec sa musique traditionnelle modernisée, proposait quelque chose d’inédit », Télérama, https://www.telerama.fr/musique/jocelyne-beroard-kassav-avec-sa-musique-traditionnelle-modernisee-proposait-quelque-chose-d-inedit-7011696.php, consultado em 4 de novembro de 2026.
7. Jocelyne Béroard, Loin de l’amer, Le Cherche Midi, 2022.