Biografia
Juluka: o suor de um duo que suou no apartheid
Em 1979, um duo branco e negro apareceu na capa de seu primeiro álbum: um antropólogo inglês vestido com traje zulê completo, ao lado de seu amigo jardineiro e guitarrista. O nome do grupo, Juluka, significava « suor » em zulú — a mesma palavra que o nome do touro pertencente a Mchunu. Era uma declaração explosiva na África do Sul do apartheid, onde um cenário misto era simplesmente ilegal.
Em breve
| Nome do grupo | Juluka (« suor » em zulú) |
| Formação | 1979, Joanesburgo, África do Sul |
| Membros fundadores | Johnny Clegg (guitarra, canto), Sipho Mchunu (guitarra, percussão, canto) |
| Gêneros | Maskanda (guitarra de rua zulua), mbaqanga (música de township zulua), world music, folk, rock |
| Obras emblemáticas | Universal Men, Scatterlings, « Scatterlings of Africa » |
| Labels | Rhythm Safari, Warner Bros. |
Datas-chave
| Ano | Evento |
|---|---|
| 1969 | Johnny Clegg encontra Sipho Mchunu em Joanesburgo, com 16 e 18 anos |
| 1976 | Primeiro single « Uthi Angizule » publicado sob Jonathan Clegg & Sipho Mchunu |
| 1979 | Lançamento de Universal Men, primeiro álbum sob o nome Juluka |
| 1981 | Álbum African Litany; o single « Impi » torna-se um sucesso underground apesar da proibição de rádio |
| 1982 | Álbum Scatterlings; « Scatterlings of Africa » atinge o Top 100 na Austrália |
| 1983 | Turnê internacional; a Musicians’ Union (UK) proíbe e depois levanta sua proibição |
| 1984 | Rádio Bantu banida Juluka, julgando Clegg uma « ofensa à cultura zulua » |
| 1985 | Mchunu retorna ao Natal para cuidar de sua família; o grupo se separa |
| 1997 | Clegg e Mchunu se reúnem para o álbum Crocodile Love (Ya Vuka Inkunzi) |
Uma aposta artística e política
Johnny Clegg, nascido na Inglaterra em 1953, cresceu entre Zimbábue, Zâmbia e África do Sul. Adolescente em Joanesburgo, ele descobriu o maskanda — a guitarra de rua zulua tocada por trabalhadores migrantes — e ficou fascinado. Em 1969, aos 16 anos, ele conheceu Sipho Mchunu, então com 18 anos, jardineiro e guitarrista competente. Mchunu desafia Clegg a um duelo de guitarra; a amizade e a colaboração nascem.
Eles tocam nas salas da universidade, igrejas e casas de migrantes. Clegg é preso várias vezes por violar as leis do apartheid, com apenas 15 anos. Segundo suas próprias palavras, essas prisões eram uma « prova iniciática » na aprendizagem da cultura zulua.
Seu primeiro álbum, Universal Men (1979), publicado na gravadora Rhythm Safari criada por Hilton Rosenthal, é poeticamente influenciado por John Berger, Pablo Neruda e Jean-Paul Sartre. Ele explora, sob forma de metáfora, uma luta de touros onde o pequeno derruba o grande — vitória do mais fraco sobre o opressor. Juluka funde o maskanda e o mbaqanga com folk ocidental e rock. À guitarra de Mchunu e Clegg somam-se saxofone, flauta, teclados e sintetizadores, enquanto a dança ngoma (dança tradicional zulua) anima seus shows. Sua abordagem desmantela o mito que opõe « tradicional » a « moderno », « primitivo » a « ocidental ».
African Litany (1981) impulsiona Juluka para a cena internacional. O single « Impi », cantando a vitória dos zulus sobre o exército colonial britânico na batalha de Isandlwana, é banido das rádios sul-africanas mas torna-se um sucesso underground. Scatterlings (1982) traz a faixa-título « Scatterlings of Africa » que atinge o Top 100 na Austrália. Em 1988, esse single vende um milhão de cópias.
Em 1985, Mchunu retorna ao Natal para cuidar de sua família. Juluka se dissolve. Clegg forma Savuka e continua sua carreira em solitário. Em 1997, os dois amigos se reencontram para um último álbum, Crocodile Love (Ya Vuka Inkunzi), que não atinge a recepção crítica dos primeiros Juluka, mas sela sua amizade recuperada.
Obras principais
| Obra | Ano | Por que é essencial |
|---|---|---|
| Universal Men | 1979 | Primeiros passos de um grupo misto sob o apartheid; metáfora do touro e da resistência |
| African Litany | 1981 | Revelação internacional; o single « Impi » faz barulho com suas letras políticas disfarçadas |
| Scatterlings | 1982 | « Scatterlings of Africa », sucesso mundial com mais de um milhão de cópias |
| Crocodile Love | 1997 | Último trabalho comum, testemunho de uma amizade que atravessou o tempo e o apartheid |
Legado e influência
Juluka abriu caminho para a corrente world music nos anos 1980, ao lado de Paul Simon e Peter Gabriel. Seus álbuns tornaram-se referências para toda uma geração de artistas sul-africanos, e sua música ainda hoje está associada às seleções nacionais sul-africanas. A posteridade de Juluka reside nessa prova viva de que o mestiçagem artística pode ser, ao mesmo tempo, um ato político: o suor do trabalho musical como linguagem de reconciliação.
Fontes e referências
-
« Juluka », Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Juluka, consultado em 20 de outubro de 2026.
-
« Juluka — Biography », AllMusic, https://www.allmusic.com/artist/juluka-mn0000302191, consultado em 20 de outubro de 2026.
-
« Johnny Clegg, A Uniting Voice Against Apartheid, Dies At 66 », NPR, https://www.npr.org/2019/07/16/738065415/, consultado em 20 de outubro de 2026.
-
« Johnny Clegg », Britannica Kids, https://kids.britannica.com/kids/article/Johnny-Clegg/601967, consultado em 20 de outubro de 2026.
-
« Johnny Clegg en 1990 : J’appartiens à l’Afrique, entièrement », Paris Match, https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Johnny-Clegg-Interview-1990-1637713, consultado em 20 de outubro de 2026.
-
« Johnny Clegg, South African Singer Who Battled Apartheid With Music, Is Dead at 66 », The New York Times, https://www.nytimes.com/2019/07/16/arts/music/johnny-clegg-dead.html, consultado em 20 de outubro de 2026.
-
« INTERVIEW: South African Legend Johnny Clegg », Green Global Travel, https://greenglobaltravel.com/johnny-clegg-south-africa-white-zulu/, consultado em 20 de outubro de 2026.
-
« Juluka — Scatterlings (1982) », Historical Albums Database, https://historicalalbumsdatabase.wordpress.com/2021/08/31/juluka-scatterlings-1982/, consultado em 20 de outubro de 2026.
