Somalie

Musique de Somalie

Idiomas : somali (off.), arabe.

História musical da Somália

Nas praias de Lido, onde as águas turquesas do Oceano Índico acariciam uma areia branca, os turistas italianos vinham dançar em 1978 no clube Al-Uruba, frente a um grupo que tocava funk africano no estilo de James Brown com letras em somali1. A poucos quilômetros, no hotel Juba, outro grupo, o Dur-Dur, fazia tremer os pisos de dança com uma mistura de disco, rock psicodélico e melodias Bollywood2. Era Mogadíscio, a Pérola do Oceano Índico, antes da guerra.

Hoje, quando o mundo pensa na Somália, imagina a pirataria, a insegurança e a fome. Mas as 10 000 cassetes salvas nos porões de Hargeisa contam outra história: a de um país que, nas décadas de 1970 e 1980, inventava um som híbrido tão único quanto vanguardista, misturando tradições pastorais e influências mundiais, e que hoje, na diáspora e nas praias de sua antiga capital, começa a dançar novamente3.

Um solo onde a palavra faz a música

Antes mesmo da aparição dos instrumentos eletrificados, a Somália cultivava uma tradição poética milenar. A poesia somali, frequentemente acompanhada de música, trata do amor, da política, da guerra e da vida dos nômades. Os pastores se concorrenciavam à noite ao redor dos rebanhos de camelos com performances de cantos e palhetadas4.

O instrumento central é o oud, um luth árabe sem trastes que reúne o som de todos os outros instrumentos tradicionais5. Os cordofones somalis como o shareero e o madhuube completam essa paisagem sonora, assim como as percussões ashiko e os tambores6. O dhaanto, canto folclórico ancestral do clã Ogaden, é tocado sem instrumento — palhetadas e pisões rítmicos — e precede até mesmo o reggae jamaicano, segundo alguns músicos7.

Você sabia? O explorador marroquino Ibn Battuta desembarca em Mogadíscio em 1331, um ano após a conquista de Granada pelos espanhóis, e descreve a cidade como o porto mais rico e poderoso da África Oriental, um cruzamento onde os mercados árabes, persas, indianos e chineses florescem8.

Os precursores: balwo, oud e pioneiras (1940-1980)

A música popular somali moderna começa com o balwo, um estilo nascido no início dos anos 1940 sob a impulsão de Abdi Sinimo, cuja inovação e paixão pela música revolucionaram a cena9. Este estilo deu origem à heelo, uma evolução mais dançante10.

A figura mais venerada é Abdullahi Mohamed Mahmoud, apelidado de « Qarshe » (o Pai da música somali). Ele introduziu o kaban — outra palavra para oud — como instrumento de acompanhamento dos cantos somalis, criando assim um som moderno que integra melodia e tradição11. Seu papel é reconhecido como fundador, à semelhança daqueles que lançaram a highlife no Gana12.

No lado do oud, o mestre incontestado é Ismael Hudeide (1928-2020), apelidado de « rei do oud ». Nascido na Somália, criado no Iêmen, ele aprende o luth árabe antes de se tornar o músico mais popular de seu país. Sua performance em 1975 na Maison de la Culture em Paris e sua colaboração com o selo italiano Dischi Ricordi fazem dele o embaixador mundial da música somali13.

Enquanto isso, as mulheres emergem gradualmente em um país profundamente conservador. Khadija Abdullahi Daleys (1935-2018), conhecida como a « mãe da música somali », grava em 1963 um dos primeiros discos do país, o que, em uma Mogadíscio profundamente conservadora, é uma revolução14.

A era de ouro: Mogadíscio disco (1970-1991)

Em 1969, o general Mohammed Siad Barre assume o poder em um golpe de estado sem derramamento de sangue. Seu regime — primeiro aliado à União Soviética, depois virando para os Estados Unidos em 197715 — nacionaliza a indústria musical mas, paradoxalmente, estimula uma eflorescência cultural sem precedentes16.

A educação passa de 5 para 24% de alfabetização. Os liceus tornam-se instituições artísticas. Escolas produzem grupos que viraram lendas17. Mogadíscio pulsa: o hotel Al-Uruba, o hotel Juba, o Teatro Nacional atraem uma juventude faminta de novas sonoridades18.

Iftiin Band instala sua residência no Al-Uruba e toca funk polirrítmico, soul e reggae19. Waaberi Band, sob a égide do teatro nacional, expressa o nacionalismo com títulos como Oktoobar waa tee, waa tumaa ? (« O que é outubro, o que é isso? »), hino escolar que narra os eventos somalis desse mês20. Dur-Dur Band, criada em 1981 por Abdillahi Ujeeri e Eise Dahir Qasim, funde dhaanto, rock psicodélico e melodias Bollywood, e torna-se o grupo mais popular21.

As mulheres dominam essa cena. « Era uma época miraculosa. As pessoas tornaram-se abertas de espírito. Elas perceberam que era a cultura somali e que nos admiravam », explica Khadra Daahir, cantora e ex-atleta22. Hibo Nuura lembra: « Não enfrentei nenhuma discriminação como mulher, nem um único episódio de negatividade23. »


O exílio e as arquivos salvos (1991-2020)

Em 1988, os bombardeios aéreos no Norte — a região de Hargeisa, apelidada a Dresden da África23 — precedem o colapso do regime Barre em 1991 e mergulham o país numa guerra civil que ainda dura. Os músicos fogem: para Djibuti, a Etiópia, o Quénia, depois a Europa e os Estados Unidos24.

A força aérea somaliense bombardeia a rádio Hargeisa para impedir o seu uso pela rebelião. Mas operadores de rádio enterram milhares de cassetes25. Estas são enviadas para Djibuti e à Etiópia para as colocar em segurança. Quarenta anos depois, constituem o arquivo de 10 000 gravações do Red Sea Cultural Foundation em Hargeisa26.

A gravadora Ostinato Records, com o investigador Nicolas Sheikholeslami, digitaliza estes arquivos e publica Sweet As Broken Dates: Lost Somali Tapes from the Horn of Africa em 2017, nomeada para os Grammy Awards27. « Os somalis são muito conscientes do poder da sua música e da sua cultura, mas o mundo inteiro tem de saber disso », diz Vik Sohonie28.

Diáspora, rap e nova onda (2000-2026)

A diáspora somali é uma das mais ricas culturalmente do mundo. Conta com comunidades em Minneapolis (a maior comunidade somali dos Estados Unidos)29, no Reino Unido, em Toronto, em Nairobi, em Dubai.

K’naan (nascido Keinan Abdi Warsame em 1978 em Mogadiscio) foge da guerra em 1990 com a sua família para Toronto. Torna-se rapper, artista e ativista, ganha três Juno Awards, e o seu título “Wavin’ Flag” torna-se o hino não oficial da Copa do Mundo 201030. Em 2023, publica “Refugee”, « para virar o sentido da palavra refugiado e torná-la algo que as pessoas usarão com orgulho »31.

No meio dos anos 2010, Liban Noah, gestor do Dur-Dur baseado em Londres, regista os sobreviventes do grupo. O baixista Ujeeri vive nos Estados Unidos, o cantor Qomal na Etiópia, o teclado Karama em Londres. Em 2011, tocam em Southall, depois tocam na Europa. Em 2024, a Dur-Dur Band Int. atua no Barbican Centre de Londres32. Em 2018, a gravadora Analog Africa reedita Volume 1 e Volume 2; os membros originais recebem royalties pela primeira vez33.

O rap somali, durante muito tempo estigmatizado pelos conservadores34, explode nos anos 2020. Sharma Boy (nascido em 1998 em Mogadiscio) mistura poesia somali tradicional e hip-hop, acumula 130 milhões de visualizações no YouTube e recebe um prémio do presidente de Djibuti35. Freek, somali-UEA, é o primeiro a performar drill rap em árabe36. Hanad Bandz (nascido em Somalilândia, criado no Canadá) acumula 30 milhões de visualizações para “Sameeyn”37 — o hino global da juventude somali, na era do TikTok.

Outras figuras emergentes: Isma IP, Didi Naji, Lil Baliil, Suldaan Seeraar (o « rei da música somali » de 33 anos)38. O género dhaanto recupera as suas letras de nobreza, e o amapiano penetra no rap somali39.

Um futuro que dança

Em 2024, Hargeisa propõe noites por 15 dólares no seu único clube ao vivo, Hiddo Dhawr, decorado como uma tenda nómada tradicional40. Mogadiscio reconstrói o seu Teatro nacional41. Os jovens somalis de Minneapolis, Estocolmo e Londres ouvem Hanad Bandz, Sharma Boy e Dur-Dur. « O nosso sonho é levar o grupo para casa um dia », diz Liban Noah42.

A música somali não sobreviveu à guerra. Antecipou-a, registou-a, enterrou, redescobriu e reconstruiu. Do oud de Hudeidi às bassas 808 de Hanad Bandz, de Iftiin a Dur-Dur, de Mogadiscio a Londres, é uma história de hibridismo e resistência — e é aquela que, talvez, melhor resumirá a Somália do século XXI43.


Fontes


  1. BBC News, « Somália: fitas perdidas reavivam memórias musicais », 26 de agosto de 2017. URL : https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-40966656 ↩︎

  2. Hyphen, « A história inabalável da banda Dur-Dur », 2 de dezembro de 2024. URL : https://hyphenonline.com/2024/12/02/dur-dur-band-barbican-london/ ↩︎

  3. Al Jazeera, « Desvendando a música esquecida da Somália dos anos 1970 », 18 de agosto de 2017. URL : https://www.aljazeera.com/features/2017/8/18/uncovering-somalias-forgotten-music-of-the-1970s ; RFI, « A música conta a história da cultura somali antes da guerra », 13 de outubro de 2017. URL : https://www.rfi.fr/en/africa/20171013-music-teling-best-concise-story-what-was-happening-somali-culture-war ↩︎

  4. Ronnie Graham, Stern’s Guide to Contemporary African Music (Zwan Publications, 1988), pp. 256-257. Citado no skill sterns-guide-african-music, referência references/somalia.md. ↩︎

  5. Ibid. ↩︎

  6. Open WIKI, « Música da Somália ». URL : https://owiki.org/wiki/Music_of_Somalia ↩︎

  7. BBC News (2017) — cf. nota 1 ; RFI (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  8. Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  9. Wikipedia, « Música da Somália ». URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Somalia ; Open WIKI (2017) — cf. nota 6 ↩︎

  10. Wikipedia (2024) — cf. nota 9 ↩︎

  11. Wikipedia (2024) — cf. nota 9 ↩︎

  12. Ronnie Graham, Stern’s Guide to Contemporary African Music (1988) — cf. nota 4 ↩︎

  13. Harvard Loeb Music Library, « Hudeidi, o rei somali do Oud », 6 de maio de 2021. URL : https://archive.blogs.harvard.edu/loebmusic/2021/05/06/hudeidi-the-somali-king-of-oud-another-sad-casualty-of-covid-19/ ↩︎

  14. NPR, « Khadija Abdullahi Daleys, mãe da música somali, morre aos 82 », 16 de janeiro de 2018. URL : https://www.npr.org/2018/01/16/578247196/khadija-abdullahi-daleys-mother-of-somali-music-dies-at-82 ↩︎

  15. Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  16. BBC News (2017) — cf. nota 1 ; Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  17. Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  18. BBC News (2017) — cf. nota 1 ↩︎

  19. Hyphen (2024) — cf. nota 2 ↩︎

  20. BBC News (2017) — cf. nota 1 ↩︎

  21. Hyphen (2024) — cf. nota 2 ↩︎

  22. BBC News (2017) — cf. nota 1 ↩︎

  23. Hyphen (2024) — cf. nota 2 ↩︎ ↩︎

  24. Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  25. Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  26. RFI (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  27. BBC News (2017) — cf. nota 1 ↩︎

  28. RFI (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  29. Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  30. WardheerNews, « Do Campo: o novo tema do artista de hip hop K’naan celebra os refugiados », 22 de julho de 2023. URL : https://wardheernews.com/from-the-field-hip-hop-artist-knaans-new-track-hails-refugees/ ↩︎

  31. Ibid. ↩︎

  32. Hyphen (2024) — cf. nota 2 ↩︎

  33. Hyphen (2024) — cf. nota 2 ↩︎

  34. Al Jazeera, « A música rap encontra um lar na Somália enquanto sua juventude abraça o gênero », 13 de julho de 2022. URL : https://www.aljazeera.com/features/2022/7/13/rap-music-finds-home-in-somalia-as-youth-embrace-genre ↩︎

  35. Music In Africa, « Sharma Boy: a voz de uma nova geração da Somália », 1º de dezembro de 2023. URL : https://musicinafrica.net/magazine/sharma-boy-somalias-voice-new-generation/ ↩︎

  36. The New Arab, « O rapper somali-UAE Freek mistura o ritmo no estilo árabe », 14 de outubro de 2022. URL : https://www.newarab.com/features/somali-uae-rapper-freek-mashes-beat-arab-style ↩︎

  37. OkayAfrica, « Hanad Bandz está construindo a trilha sonora da juventude somali », 20 de janeiro de 2025. URL : https://www.okayafrica.com/hanad-bandz-is-building-the-soundtrack-of-somali-youth/233495 ↩︎

  38. TRT Afrika, « Suldaan Seeraar: o ‘rei’ da música somali cativante », URL : https://www.trtafrika.com/english/article/1eaa87a49a58 ↩︎

  39. Geeska, « Na koro: reavivando dança e experimentação na música somali ». URL : https://www.geeska.com/en/na-koro-reviving-dance-and-experimentation-somali-music ↩︎

  40. Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

  41. BBC News (2017) — cf. nota 1 ↩︎

  42. Hyphen (2024) — cf. nota 2 ↩︎

  43. BBC News (2017) — cf. nota 1 ; RFI (2017) — cf. nota 3 ; Al Jazeera (2017) — cf. nota 3 ↩︎

Mapa — Somalie

Artistas