Oswin Chin Behilia : o trovador de Curaçao

Desde 1963, Oswin « Chin » Behilha percorre os palcos de todo o mundo com sua guitarra e uma voz de bronze, oferecendo ao papiamento — a língua crioula das Antilhas Holandesas — um alcance que ultrapassa largamente os horizontes de Curaçao. Seu título “Plegaria” é considerado um hino alternativo da ilha, enquanto sua balada “Sunú” figura entre as canções de amor mais populares já gravadas em papiamento.

Em breve

Datas-chave

As origens: Los Tiarucos e a voz de Curaçao

Nascido em 15 de dezembro de 1938 em Curaçao, Oswin Chin Behilia — ainda chamado « Chin » pelos seus e pelo público — pertence a essa pequena leva de cantores-compositores cuja música une melodias memoráveis e letras engajadas. Seu nome ressoa entre os jovens como entre os mais velhos¹.

Ele funda Los Tiarucos em 1963, um grupo de turnê que se apresenta nos anos sessenta e setenta em hotéis e festivais em Curaçao, em São Martinho, em Miami, em Nova York, na República Dominicana, em Porto Rico e no Brasil². Essas influências caribenhas e latino-americanas impregnam duravelmente sua música. Em 1969, Chin interrompe suas turnêes durante seu casamento mas continua a compor.

Sua música caracteriza-se por vals antilhanos que lembram a bossa nova, son cubano, danzas, boleros, tumbas e o sehú tradicional. Ele se descreve a si mesmo como um world troubadour³.

Revelação internacional e compromisso

A virada ocorre a partir de 2002, quando os promotores europeus descobrem Chin no WOMEX de Essen e no WOMEX de Sevilha, onde ele é programado duas vezes na BBC Radio por Charlie Gillett. O álbum Bendishon Disfrasa (« Blessing in Disguise ») é selecionado por Songlines nos Top 50 álbuns de verão de 2005 e designado « Álbum mundial do mês » pela Radio France International em agosto de 2004. Ele se apresenta como cantor convidado na big band Tumbabó de Randal Corsen no North Sea Jazz Festival em 2004, e realiza uma turnê no Reino Unido em 2005 com o African Caribbean Music Circuit⁴.

Do lado político, Chin foi durante treze anos o apresentador de seu próprio talk-show na televisão de Curaçao, Tele Patria, onde ele permitia às pessoas expressarem sua opinião, permanecendo assim no centro das preocupações sociais. Quando esse contrato terminou, ele fundou seu próprio partido político, Nos Patria. Nas eleições de 1990, ele obteve 5.000 votos e sentou-se nos Estados das Antilhas Holandesas, antes de deixar a política, que ele julgou gekonkel⁵.

Legado

Oswin Chin Behilha permanece uma figura central da cultura curaçolense. Mais de uma geração de músicos, incluindo Izaline Calister — que reprisou « Sunú », « No Bai » e « Plegaria » em arranjos jazz com o pianista Randal Corsen — buscou inspiração em seu repertório. Sua obra continua a ilustrar como a música pode carregar, além de todos os ritmos caribenhos, as questões que animam uma sociedade, do desenvolvimento ao desmantelamento de uma federação.

Suas canções de protesto — “Zikinza”, “Ata Toni” e “Sigi Traha E Bom” — fazem dele uma voz poderosa, misturando dança e compromisso⁶. “Zikinza” adverte que as praias da ilha serão em breve proibidas aos locais, “Ata Toni” trata do dinheiro do petróleo que parte para o exterior, e “Sigi Traha E Bom” se opõe à dissolução da Federação das Antilhas Holandesas.

Obras principais

Fontes e referências