Tanzanie

Musique tanzanienne

Idiomas : swahili (off.), anglais.

História musical da Tanzânia

Dar es Salaam, apelidada de bongo — que significa cérebro em swahili, nome dado à cidade por Julius Nyerere em 1977 para evocar a inteligência necessária à sobrevivência numa época difícil — é o berço de um género que faz dançar todo o continente. O bongo flava, esta fusão única de hip-hop americano, R&B, reggae e ritmos swahilis, tornou-se no século XXI a voz musical da Tanzânia, com mais de 500 milhões de streams em 2024 apenas para as faixas top 1. Como um país da África Oriental forjou uma cena musical que hoje rivaliza com o afrobeats nigeriano e o amapiano sul-africano ?

As raízes: entre rumba congoleza e canto swahili

A música urbana tanzaniana tem origem em três correntes principais. Primeiro, o dansi (muziki wa dansi), surgido nas décadas de 1930 em Dar es Salaam e que floresceu entre as décadas de 1960 e 1980. Inspirado pela rumba congoleza, o dansi é um estilo de grande orquestra eléctrica que mistura guitarras, metais e percussões 2. No centro desta época: a NUTA Jazz Band (criada em 1964), o Morogoro Jazz Band com o guitarrista Mbaraka Mwinshehe (1944-2017), o Mlimani Park Orchestra, e as trupes patrocinadas pelos sindicatos como o Vijana Jazz, pioneiro no uso de drum machine na África 3.

Paralelamente, Zanzibar desenvolve a sua própria tradição: o taarab. Este género, nascido no século XIX sob a influência do sultão Barghash que fez vir músicos egípcios para o seu palácio 4, funde poesia swahili, modos árabes, ritmos indianos e percussões africanas. Siti binti Saad (1880-1950), primeira estrela feminina do género, abriu caminho a um repertório que tratava de política, trabalho e educação — temas que continuariam a inspirar os músicos tanzanianos 5.

A política cultural pós-independência desempenhou um papel determinante. Em 1973, a rádio nacional proibiu música estrangeira nas suas ondas, reservando excepção apenas à música zaíroise 6. Esta directiva, combinada com a criação em 1974 do departamento responsável pela cultura nacional e do BAMUTA (Conselho Nacional de Música), protegeu e estimulou as cenas locais 7. No final dos anos 1970, contavam-se cerca de 120 orquestras swahilis activas, e a Radio Tanzania arquivou mais de 1 500 bandas de 56 orquestras diferentes 8.

Sabia-o? Em 1977, o Orchestra Afro 70 representou a Tanzânia no FESTAC, o grande festival de artes e cultura africana que se realizou em Lagos, Nigéria 9. Uma cena até então pouco exportada fazia as suas primeiras armas na cena pan-africana.

Os precursores: o « cérebro » antes do rap

Foi Remmy Ongala (1947-2010), apelidado de « Dr. Remmy » pelos seus fãs, que lançou a ponte entre o dansi e a consciência social moderna. Originário de Kindu (actual RD Congo), juntou-se ao Orchestra Makassy do seu tio Mzee Makassy em 1978, e fundou em 1981 o Orchestre Super Matimila 10. O seu estilo, o ubongo beat — música de reflexão, do swahili ubongo que significa cérebro — une ritmos dançantes congolezes com letras que denunciam a pobreza, a corrupção e, de forma pioneira, a epidemia de sida 11.

A sua canção Mambo Kwa Soksi (« As coisas do baixo da lã »), que defendia o uso de preservativo entre 1989 e 1990, foi proibida pela Radio Tanzania mas tornou-se um hino de concerto 12. Convidado em 1989 ao WOMAD de Peter Gabriel, Remmy Ongala difundiu o som tanzaniano nas cenas internacionais, tornando-se uma ídolo local a ponto de um bairro de Sinza, em Dar es Salaam, levar o seu nome 13.

O dansi continua a evoluir nas décadas de 1980. O Vijana Jazz inova com mitindo (estilos) como o sindimba e o pamba, enquanto o Mlimani Park Orchestra e o Maquis Original dominam os dance halls 14. Estas formações, patrocinadas por instituições estatais, formam a pérola dos talentos que alimentam as décadas seguintes.

O renascimento hip-hop: nascimento do bongo flava

O bongo flava emerge no início das décadas de 1990, nascido do encontro entre o hip-hop americano e as tradições musicais tanzanianas. O próprio termo foi inventado em 1996 por DJ Mike Mhagama na rádio privada Radio One 99.6 FM, para distinguir a nova cena local do hip-hop e R&B americanos 15. O bongo flava, etimologicamente « o sabor do cérebro », captura o espírito de sobrevivência e engenhosidade da juventude de Dar es Salaam.

Os primórdios são underground. Desde 1990, concertos de praia são organizados por promotores como Joseph Kusaga e Ruge Mutahaba (futuros fundadores do Mawingu Studio), e o concurso de rap Yo! Rap Bonanza promove os primeiros talentos 16. Saleh Jabir, ao recriar em swahili “Ice Ice Baby” de Vanilla Ice, é o primeiro rapper tanzaniano a ser transmitido na Radio Tanzania, fazendo avançar o género 17.

Mas a figura fundadora do bongo flava é Joseph Mbilinyi, dito Mr. II ou Sugu (que significa teimoso em swahili). Originário de Mbeya, começa a rapar em 1990 e publica Ni Mimi em 1995 18. Sugu é o primeiro artista rap tanzaniano a alcançar sucesso de grande público: as suas letras abordam a prostituição, brutalidade policial, corrupção, tocando também zonas urbanas e rurais 19. M-Net elige-o Melhor artista masculino no Grammy Award for Tanzania em 2001, e torna-se parlamentar em 2010, encarnando a passagem da arte engajada à acção política 20.

Outros pioneiros afirmam-se nas décadas de 1990: Cool James, Chege do grupo TMK Wanaume, Ray C, Professor Jay, Lady Jaydee e Juma Nature, cujas canções circulam por toda a África Oriental, nomeadamente no Quénia 21.

A era contemporânea: Diamond Platnumz e a onda do streaming

A virada das décadas de 2010 impulsiona o bongo flava para a frente do palco continental. O gatilho? Em 2014, Diamond Platnumz lança seu hit “My Number One”, seguido de uma colaboração com a estrela nigeriana Davido, abrindo as portas para o Nigéria, o Gana e a África do Sul 22. Hoje, o bongo flava não é mais um fenômeno puramente leste-africano: é uma indústria africana global.

Diamond Platnumz (Naseeb Abdul Juma Issack, nascido em 1989 em Dar es Salaam) é a figura dominante do gênero. Tendo começado vendendo roupas — ele financia seus primeiros registros com esse comércio —, lança seu hit “Kamwambie” em 2010 e sua nomeação para o BET Awards 2014 confirma sua ascensão 23. Fundador do selo WCB Wasafi, tornou-se o primeiro artista africano baseado no continente a atingir 900 milhões de visualizações no YouTube 24. Seu álbum First Of All (2022), colaborando com Adekunle Gold (Nigéria) e Focalistic (África do Sul), ilustra essa vontade de construir uma ponte musical entre as cenas africanas 25.

Sua rivalidade com Ali Kiba (apelidado de « King Kiba ») tornou-se lendária, ocupando as conversas desde 2012 e cristalizando a competição entre os dois gigantes do gênero 26. Outros artistas principais estruturam o cenário: Harmonize, vindo do acampamento Wasafi, lançou cinco álbuns consecutivos de 2020 a 2024 (Afro East, High School, Made for Us, Visit Bongo, Muziki wa Samia), batendo um recorde anteriormente detido por Sugu 27. Vanessa Mdee (Vee Money), primeira mulher a ter imposto sua marca de forma duradoura, e Jay Melody encarnam uma nova geração onde as mulheres ocupam um lugar central.

O próprio consumo musical mudou: em 2024, as faixas tanzanianas somaram mais de 500 milhões de streams, marcando uma ruptura com a era puramente radiodifusora 28. A proliferação de estúdios de gravação em casa — Diamond Platnumz, Harmonize e Marioo possuem todos — transforma o processo de criação, aproximando a Tanzânia dos modelos internacionais 29. Marioo, com “Hakuna Matata”, tornou-se o artista mais ouvido no Spotify Tanzânia em 2024, demonstrando que a sucessão já está em vigor 30.

Figura Período Contribuição principal
Siti binti Saad (1880-1950) ~1920-1950 Primeira estrela feminina do taarab
Mbaraka Mwinshehe (1944-2017) ~1960-2010 Guitarista lendário, Morogoro Jazz Band
Remmy Ongala « Dr. Remmy » (1947-2010) ~1978-2010 Ubongo beat, Super Matimila, consciência social
NUTA Jazz Band (criada 1964) 1960-1980 Primeiro orquestra danzi profissional
Vijana Jazz ~1980-1990 Inovação com a drum machine
Joseph « Sugu » Mbilinyi (nascido 1972) 1990-atual Primeiro rapper tanzaniano de grande público
Diamond Platnumz (nascido 1989) 2006-atual 900M visualizações YouTube, estrela continental
Harmonize ~2012-atual Cinco álbuns de 2020 a 2024, herdeiro do Wasafi

Um legado em movimento

A música tanzaniana nunca parou de se reinventar. Do beni ngoma — essas associações de dança da costa no século XIX que imitavam as bandas militares europeias 31 — ao taarab de Zanzibar, da danzi orquestral dos anos 1970 ao bongo flava digital dos anos 2020, a Tanzânia manteve uma propriedade incontestável: transformar influências externas em algo resolutamente local. O swahili, língua nacional imposta desde 1970 nas ondas da rádio 32, permanece o DNA sonoro do país.

Hoje, com mais de 500 milhões de streams anuais e uma nova geração de artistas tão diversa quanto Zuchu, Marioo, Nandy ou Alikiba, a Tanzânia não se contenta em sobreviver — ela exporta. O cérebro bongo encontrou sua música, e o resto da África ouve.

Fontes e referências

« top streamed local song of 2024 ».

  1. The Citizen (2024), « As 20 músicas mais ouvidas na Tanzânia », 12 de dezembro de 2024. URL : https://www.thecitizen.co.tz/tanzania/news/entertainment/the-top-20-most-streamed-songs-in-tanzania-4855204 ↩︎

  2. Perrillo, John (2008), « Rumba Music Congolese em Dar es Salaam », in Music in Africa, 15 de maio de 2008. URL : https://musicinafrica.net/magazine/muziki-wa-dansi-history-and-notable-bands-zilipendwa-download-tz ↩︎

  3. « Muziki wa dansi », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Muziki_wa_dansi — « NUTA Jazz Band », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/NUTA_Jazz_Band ↩︎

  4. « Taarab », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Taarab — Fargion, Janet Topp (2013), « Entre o Continente e o Mar: A Música Taarab de Zanzibar », doi:10.4324/9781003085751-10. ↩︎

  5. Sweet Mother, cap. 4, « Trompetas de Abóbora e Música de Guitarra » — « Tarab » : Siti Bind Saad (1880–1950), uma das primeiras cantoras de tarab a aparecer em disco; letras tratando de amor, política, trabalho e educação. ↩︎

  6. Bender, Wolfgang (1985), Sweet Mother: Modern African Music, cap. 4 : « 1973 : A Rádio Tanzânia decide não transmitir qualquer música estrangeira » (com exceção da música zaíre). ↩︎

  7. Stern’s Guide Vol. 1, « Tanzânia » : Department for National Culture and Youth Programs (1974) ; BAMUTA (Baraza la Muziki la Taifa) — controla licenças de salas de dança e importação de instrumentos. ↩︎

  8. Sweet Mother, cap. 4 : « A Rádio Tanzânia é o promotor central dos músicos/bandas », dados de 1979 : cerca de 6 000 grupos tradicionais ngoma, 120 bandas « jazz » swahili, 1 500 bandas de arquivo de 56 orquestras diferentes (1980). ↩︎

  9. Stern’s Guide, « Tanzânia » : « O Afro 70 representou o país no FESTAC 77 em Lagos com o apoio do National Music Council ». ↩︎

  10. « Remmy Ongala », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Remmy_Ongala — « Remmy Ongala obituary », The Guardian, 11 de janeiro de 2011. URL : https://theguardian.com/music/2011/jan/11/remmy-ongala-obituary ↩︎

  11. « Remmy Ongala », Real World Records. URL : https://realworldrecords.com/artists/remmy-ongala-orchestre-super-matimila — « Remmy Ongala: Capitalist transition and popular music in Tanzania 1979–2002 », African Music Journal, 2009. URL : https://tandfonline.com/doi/full/10.1080/13696810903259319 ↩︎

  12. The Guardian, obituário 2011 : « Sua canção Mambo Kwa Socks… foi banida pela Rádio Tanzânia, mas ele continuou a performá-la em concertos. » ↩︎

  13. The Guardian : « Sua popularidade era inigualável… um bairro de Sinza, em Dar es Salaam, leva seu nome. » — WOMAD 1989 : Real World Records. ↩︎

  14. « Vijana Jazz Orchestra », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Vijana_Jazz — Music in Africa : « Mlimani Park Orchestra, Maquis Original » (fontes moulkie.net/UnitedRepublicofTanzania.com). ↩︎

  15. « Bongo Flava », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Bongo_Flava — « DJ Mike Mhagama mencionou o termo « Bongo Flava » pela primeira vez via seu programa de rádio « DJ Show ». ↩︎

  16. Music in Africa, « História do bongo flava », URL : https://musicinafrica.net/magazine/history-bongo-flava — « Yo! Rap Bonanza », concurso de rap do DJ Kim Magomelo (« Kim & The Boyz »). ↩︎

  17. Bongo Flava (Wikipédia) : « Saleh Jabir… sua versão tão popular recebeu uma difusão atenuada na National Radio Tanzania, tornando-o a primeira canção de rap transmitida pela rádio tanzaniana. » ↩︎

  18. « Mr. II » (Joseph Mbilinyi), Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Osmund_Mbilinyi ↩︎

  19. Mr. II (Wikipédia) : « Seu estilo de rap é soulful, rítmico e vem do coração… ele não tem medo de dizer as coisas como elas são, abordando a democracia, a prostituição infantil, a brutalidade policial e a corrupção. » ↩︎

  20. Mr. II (Wikipédia) : « Vencedor do M-Net Best Male Artist Grammy Award para a Tanzânia em 2001. » — « eleito para o Parlamento da Tanzânia em 2010. » ↩︎

  21. Music in Africa, « História do bongo flava » : « Cool James, Chege, Ray C, Professor Jay, Lady Jaydee, Juma Nature, Dully Sykes… levaram o som além da Tanzânia em direção ao Quênia. » ↩︎

  22. « Bongo Flava », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026 : « começou a fazer ondas em mercados principais como o Nigéria, o Gana e a África do Sul em 2014 quando Diamond Platnumz lançou « My Number One » e seu remix com Davido. » ↩︎

  23. « Diamond Platnumz », Wikipédia, consultado em 26 de outubro de 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Diamond_Platnumz — Citizen : « Kamwambie venceu três Tanzania Music Awards. » ↩︎

  24. Diamond Platnumz (Wikipédia) : « Primeiro artista baseado na África a atingir 900 milhões de visualizações no YouTube. » ↩︎

  25. Diamond Platnumz (Wikipédia) : « First Of All (FOA), 10 faixas, colaboração com Zuchu, Adekunle Gold, Focalistic. » ↩︎

  26. The Citizen : « A rivalidade aprofunda entre os músicos Diamond, AliKiba » — « A rivalidade começou em 2012 quando Alikiba acusou Diamond de ter apagado suas letras ». Kenya 24 : « Diamond-Alikiba 15-year beef thaws amid talks of collabo », 2026. URL : https://k24.digital/entertainment/diamond-alikiba-15-year-beef-thaws-amid-talks-of-collabo ↩︎

  27. The Citizen, « O que moldou a indústria de entretenimento da Tanzânia em 2024 » : « Harmonize bateu o recorde de Joseph Mbilinyi alias Sugu ao publicar cinco álbuns consecutivos. » ↩︎

  28. The Citizen, « As 20 músicas mais ouvidas na Tanzânia », 2024 : « mais de 500 milhões de streams no total… marca um marco para o bongo flava. » ↩︎

  29. The Citizen, « Hits criados localmente: os estúdios domésticos da Tanzânia desafiando padrões » : Diamond Platnumz, Harmonize e Marioo possuem estúdios em casa. ↩︎

  30. The Citizen, « Marioo mantém sua dominância como o artista mais ouvido no Spotify Tanzânia » : « Hakuna Matata » — ↩︎

  31. Sweet Mother, chap. 4 : « Beni ngoma — associations de danse de la côte, mi-XIXe siècle, qui imitaient les bandes militaires européennes avec des uniformes et des formations hiérarchiques. » ↩︎

  32. Sweet Mother, chap. 4 : « Depuis 1970, l’anglais n’est plus audible que sur les programmes internationaux. Politique déclarée de créer une seule nation. » ↩︎

Mapa — Tanzanie

Artistas

Jhiko Manyika

Jhiko Manyika
Bi Kidude

Bi Kidude
Bwana Misosi

Bwana Misosi

Compilações